Or McNetflix, more like. Lately I’ve noticed a flurry of Scottish comedy programs have popped up on the streaming service’s listings and I have to say I’m thrilled. For one thing, I’ve tried to watch some of these series before, but without proper subtitles I was lost in a world of Scots dialects and unfamiliar slang. With the very helpful Netflix subtitles, I now know “pish” from “sannies” and “bam” from “ken.”
A word of warning, these shows don’t resemble Monarch of the Glen or Hamish Macbeth. In fact, I haven’t seen a bagpipe, castle or kilt yet. Most of these series take place in the gloomy, working class environs of Glasgow, not the picturesque lands of lochs and glens. Nevertheless, if you take the time to get used to their unique cadences and what The Guardian journalist Jenny Colgan described as, “the self-deprecating humor of the self-declared underdog”, you’ll be sure to find something you like from this list.